Holländisch-Italienisch Übersetzung für waarschuwing

avvertimentoLa prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Il dramma del Kosovo suona come un avvertimento. Het Kosovo-drama klinkt als een waarschuwing. A mio giudizio questo è un avvertimento importante. En ik denk dat dit een belangrijke waarschuwing is.
avvertenzaQuell' avvertenza si configura così come un divieto indiretto. De waarschuwing wordt daardoor een indirect verbod. Fatta questa avvertenza generale, lascio la parola al Commissario. Na deze algemene waarschuwing geef ik het woord aan de commissaris. Sarebbe inoltre cosa buona affiggere un'avvertenza sulle etichette, mirata soprattutto alle donne in stato di gravidanza. Het zou ook een goede zaak zijn om etiketten te voorzien van een waarschuwing die speciaal bestemd is voor zwangere vrouwen.

avvisoUn avviso prima e dopo il programma è sufficiente. Een waarschuwing voorafgaand en na afloop van een programma volstaat. Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia. Deze stemming moet niet worden gezien als een vertrouwensvotum, maar als een laatste waarschuwing. A mio avviso si tratta di un fatto tanto grave che vorrei esprimere una sorta di avvertimento. Dat vind ik zo'n ernstige zaak dat ik een soort waarschuwing wil geven.

Wörterbuch